PDF形式の資料を閲覧・印刷するにはアクロバットリーダー(無償）が必要です。
機関誌　日中医学
VOL.30　No．2　2015．8．
特集・新興感染症・熱帯病の治療と対策
（中文题目：新发传染病及热带病的治疗与对策）
＜日本語＞ ＜中国語＞
 
巻頭言   前言
新興感染症・熱帯病の治療と対策   新发传染病及热带病的治疗与对策
国立感染症研究所　感染症疫学センター長   国立感染症研究所　感染症流行病学中心主任
大石　和徳   大石 和徳
日本の新興感染症対策に関する制度
  关于日本新发传染病对策的制度
茨城県古河保健所長   茨城县古河保健所长
緒方　剛   绪方　刚
Legislative system for prevention of emerging infectious diseases in Japan
【Abstract】 According to the Infectious Diseases Control Law in Japan, Minister of Health, Labour and Welfare institutes basic guideline, and local governors establish preparedness plan. Hospitalization recommendation and other various control measures allowed to be executed for prevention of emerging infectious diseases classified as category I, category II, pandemic influenza and relevant infections, and new infectious disease. Provisions on respect for patients’ human right and epidemiological investigation are also regulated.
【Key words】 emerging infectious disease; law, hospitalization; human right; epidemiological investigation
日本における新興感染症の診療
  关于日本新发传染病的诊治状况
国立国際医療研究センター　国際感染症センター長   国立国际医疗研究中心　国际传染病中心主任
大曲貴夫   大曲贵夫
Clinical practice of emerging infectious diseases in Japan
【Abstract】 In Japan, the framework of the clinical response to emerging and re-emerging infectious diseases is defined by Act on Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients Suffering Infectious Diseases, Quarantine Act, and Act on Special Measures for Pandemic Influenza and New Infectious Diseases Preparedness and Response. At this point three designated medical institution for
specified infectious diseases（total 8 beds）and 46 designated medical institution of Class 1 specified infectious diseases（total 8 beds）are designated as healthcare facilities that are responsible for the response. Since clinical knowledge and experience of emerging infectious diseases always limited, it is necessary to build a flexible system.
【Key words】 Emerging and re-emerging infectious diseases; Designated medical institution for specified infectious diseases; Designated medical institution of Class 1 specified infectious diseases
日本における熱帯感染症治療薬の開発
  日本热带传染病治疗药物的开发
東京大学大学院医学系研究科国際保健学専攻
生物医化学教室教授
長崎大学大学院熱帯医学・グローバルヘルス研究科長		   东京大学大学院医学系研究科国际保健学专业
生物医化学教室教授
长崎大学研究生院热带医学、国际卫生研究科长
北　潔   北　洁
Development of Drugs for Tropical Infectious Diseases in Japan
【Abstract】 Japan has succeeded in eradication of malaria and other tropical disease including lymphatic filariasis and schistosomiasis. However, situation is to never permit a digression when we pay attention to the global health. This review points out the importance of elimination and/or control of Neglected Tropical Diseases（NTDs）and then, introduces the current situation of drug development in Japan combat against the tropical infectious diseases as well as achievements in the past.
【Key words】 Tropical infectious disease; Neglected tropical diseases（NTDs）; Drug development
北京市の新型インフルエンザ、鳥インフルエンザの
主な予防・抑制措置
  北京市新型流感和禽流感预防控制主要措施介绍
北京市疾病予防抑制センター   北京市疾病预防控制中心
黄若剛1、王全意、曹紅霞
1. 業務事務局主任		   黄若刚1、王全意、曹红霞
1. 业务办公室主任
The introduction of the implementation and result in prevention
and control of novel influenza and avian influenza in Beijing
【Abstract】 Around the world novel influenza（such as H1N1 in 2009）outbreak and human-infected avian influenza（such as H5N1 in 2005, H7N9 in 2013） emerged constantly because of genetic mutation of influenza virus. Every country has placed great importance on prevention and control of these novel respiratory infectious diseases and has actively taken many measures. In this article it is aimed to briefly introduce the implementation and result of various measures in prevention and control of novel influenza and avian influenza in Beijing as an international city, such as case surveillance, virus pathogenic surveillance, environmental surveillance, vaccine inoculation, closing live poultry markets, emergency preparedness, etc.
【Key words】Influenza; Avian Influenza; Prevention and Control Measures
中国の第一次シエラレオネ支援
公衆衛生教育の展開状況
  中国第一批援助塞纳利昂公共卫生培训开展情况
首都医科大学附属北京地壇病院
感染性疾病診療センター主任医師		   首都医科大学附属北京地坛医院
感染性疾病诊治中心主任医师
蒋　栄猛   蒋 荣猛
The first public health training in Sierra Leone aided by
Chinese medical team
【Abstract】 Since the ebola outbreak spreads over one year in West Africa, resulting in the death for thousands of people, with its special time and space background. In addition to the poor, very weak public health system and the deep-rooted traditional concepts, there is also no National Mobilization for acute infectious disease prevention and control. To this end, China sent a public health training team to west Africa, for training the medical personnel, first-line managers, community leaders, government officials, students, community health workers and volunteers, impart to them the experiences for acute infectious disease prevention and control, such as earlier finding, early reporting, early diagnosis, early isolation, early treatment of the five early experiences. This paper introduces the works of the first public health training carried out by China in Sierra Leone. Through training, we established not only for Sierra Leone an effective training organization structure, but also established a group of experienced teachers for Sierra Leone. They would have become the backbone of prevention and control for the Ebola and other infectious diseases.
【Key words】 Ebora; public health; training
随想　Ｚｕｉｓｏ 2014 年 中国「尋故之旅」を終えて～ 第一部　山東省訪問 ～
  元国立国際医療研究センター　千葉靖男
国立感染症研究所名誉所員　吉倉　廣
   
インタビュー 在日中国人研究者を訪ねて
  兵庫医療大学薬学部医療薬学科　教授　　戴 毅
  （聞き手・広報委員会委員　　範　江林）
   
日中共同研究こぼれ話 ミッションインポッシブル
  国立がん研究センター研究所 発がん・予防研究分野ユニット長　　戸塚ゆ加里
   
笹川生 in China 辺境の高血圧予防治療のために
（为边疆高血压防治工作奋斗不息）
  新疆ウイグル自治区人民病院副院長 新疆高血圧研究所所長　　李南方（李南方）
（日中笹川医学奨学金制度第7期生）
  人生の旅路
（人在旅途）
  北京中日友好病院国際医療部一病棟主任医師　　張子義（张子义）
（日中笹川医学奨学金制度第15期生）
   
中国医学ニュース －風土病－　改善に向けた対策と効果
  中国医学研究家　　池永　優美子
   
中国の家庭薬 更年安片
  徐福中医研究所代表　　何　仲涛
   
新入会員・寄付者  
   
あとがき 広報委員会委員　　山田陽城
   
『日中医学』特集テーマ「研究報告」一般投稿受付のお知らせ
《日中医学》特辑专栏的题目受理“研究报告”形式的一般投稿的通知
   
日中医学協会機関誌『日中医学』研究報告投稿規程
日中医学协会机关杂志《日中医学》研究报告投稿规定
   
 
 
このページの先頭へ