Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 127 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98

機関誌『日中医学』

特集:日中における子宮がん治療の現状と展望

巻頭言 日中における子宮がんの現状と展望

東京大学大学院医学系研究科産婦人科学 教授
大須賀 穣

中国における子宮頸がん予防と治療の現状と課題

中日友好病院産婦人科
王 遥 梁 静※1
※1 執行主任(責任著者) 

Current Status and Challenges in Comprehensive Prevention and Control of Cervical Cancer in China

【Abstract】
Cervical cancer is the most common gynecological cancer in China. As such, there are government-led initiatives for promoting awareness about and screening for cervical cancer in the country. Despite surgery and chemoradiation being the primary treatments for cervical cancer, standardization and adjunctive therapies need to be refi ned, and traditional Chinese medicine off ers unique benefi ts for cervical cancer management. This article summarizes the critical status of and challenges in the prevention and treatment of cervical cancer in China.

【Key words】
Cervical cancer, HPV vaccine, Surgery, Radiochemotherapy, Traditional Chinese medicine

中国における子宮体がんの現状と治療の進展

中国医学科学院北京協和病院婦人科腫瘍センター 副主任
曹冬焱

Overall Situation and Treatment Progress of Uterine Body Cancer in China

【Abstract】
More and more attention has been paid to the screening and early diagnosis of endometrial cancer, the incidence of which is increasing the fastest among gynecological malignancies in China. The main associated challenges are standardized surgical treatments for patients with early-stage disease; exploration of better systematic treatments for patients at high risk or with metastatic or recurrent disease; and individualized fertility-preserving treatments for young women.

【Key words】
Endometrial cancer, Screening, Treatment, Fertility preserving

日本における子宮頸がん予防と治療戦略の現状と展望

帝京大学医学部産婦人科学講座 主任教授
長阪一憲

Cervical Cancer Prevention and Treatment Strategies in Japan: Current Status, Future, Prospects

【Abstract】
The incidence and mortality rates of cervical cancer are increasing in Japan, particularly among younger women. Despite efforts to improve it, the screening uptake has been low, with the current rate being 43.6%. Human papillomavirus vaccination rates are also low owing to past controversies, although they are gradually improving. Advances in surgery and treatment include minimally invasive techniques and new therapies. In the future, efforts are required to enhance prevention strategies, improve screening and vaccination rates, and integrate modern treatment strategies.

【Key words】
Cervical cancer, cervical cancer screening, HPV vaccination, radical hysterectomy, minimally invasive surgery

日本における子宮体がん治療の現状と展望

東京大学医学部附属病院女性外科 准教授
曾根献文

Current Status and Prospects of Endometrial Cancer Treatment in Japan

【Abstract】
Endometrial cancer is the most common gynecological cancer. The next stage of diagnosis and treatment of this cancer has begun with new concepts such as molecular subtypes, minimally invasive surgeries such as robot- assisted surgery, and new molecular-targeted drugs.

【Key words】
Minimally invasive surgery, Molecular subtype, Sentinel lymph node, Immuno-check point inhibitor

 

架け橋

ひとりの画像診断医が想う国際交流
横浜市立大学医学研究科放射線診断学 准教授  山城 恒雄

笹川生 in China

三度の奨学金が与えてくれた成長の日々
河南科技大学第一附属病院看護部 副主任  焦丹丹

あとがき 広報委員会専門委員  飯塚 陽子
機関誌『日中医学』投稿原稿募集の
お知らせ