中日笹川医学奖学金项目第40期・41期＜攻读学位型＞研究员研究报告会及结业典礼圆满召开

2021/10/01

　　中日笹川医学奖学金项目第40期、41期＜攻读学位型＞研究员研究报告会及结业典礼于9月24日（周五），以在中日两国各地的研究员连线日本财团大楼大会议室（会场）的形式圆满召开。

******************************************************************************
◆第40期研究员报告
******************************************************************************

　　2018年来日的10名第40期研究员就奖学金授予的2年时间里取得的成绩、现在的活动、今后的抱负等用日语或英语每人做了3分钟的汇报。研究员汇报后，作为指导教官代表由东京大学中岛淳教授做以讲评。
　　第40期研究员名单（日文）

（第40期研究员指导教官代表） 　　　　　　　東京大学　中岛　淳　教授

讲评（节选中文译文）：
　　大家取得了优异的成绩，研究成果都已英文论文方式投稿。至今为止的奖学金项目都是赴日留学一年，我想有如此丰富成果的研究员并不多。
　　留学期间学到的技术和思考方式，请一定应用于今后在中国的研究中，希望大家现有的研究取得进一步的研究成果。
  

******************************************************************************
◆第41期研究员报告
******************************************************************************

　　2019年来日的9名第41期研究员就奖学金授予的2年时间里取得的成绩、现在的活动、今后的抱负等用日语或英语每人做了3分钟的汇报。研究员汇报后，作为指导教官代表由长崎大学的高村升教授进行了讲评。
　　第41期研究员名单（日文）

（第41期研究员指导教官代表） 　　　　　　　长崎大学　高村　升　教授

讲评（节选中文译文）：
　　报告会中听到了基础医学，临床医学，社会医学等多领域的研究成果发表。所有的研究，水平非常高，值得期待将来的发展。
　　希望大家将留学中所学充分应用于今后的研究中，成为肩负未来科学的优秀人才，并且将来成为联系两国的重要人物。

　　最后，本项目管辖委员会的日中医学协会日中医学（日中医学协会―日本财团）合作委员会新井　一委员长发表总评，研究报告会圆满结束。

（总评）新井　一　日中医学协会业务执行理事、日中医学（日中医学协会―日本财团）合作委员会委员长

总评（节选中文译文）：
　　奖学金授予的两年时间里研究员们刻骨钻研的成果，让我感受到了新的可能性。研究需要兢兢业业地开展调查或积攒大量的实验结果，需要花费很长的时间和精力，但是能在2年或3年这样短的时间内能够取得申请学位的研究业绩，我觉得应该高度评价每一位研究员对研究的热情和努力。
　　借此机会，我想向百忙中接收研究员，并指导研究员取得如此丰硕成果的指导教官们表示由衷地感谢。

******************************************************************************
◆第40期研究员・第41期研究员结业典礼
******************************************************************************

　　作为本项目实施团体的日中医学协会と笹川医学奖学金进修生同学会领导致词后，由日中医学协会业务执行理事也是本项目管辖委员会的日中医学协会日中医学（日中医学协会―日本财团）合作委员会の新井　一委员长向19名研究员颁发修了证书。

（致词）小川秀兴　日中医学协会理事长

（致词）赵 群　笹川医学奖学金同学会理事长

颁发修了证书

　　之后、由日中医学协会小川秀兴理事长向第40期、41期研究员中在奖学金授予的两年期间取得博士学位的9名研究员授予表彰状。

颁发表彰状

　●表彰状获得者
　　第40期研究员（5名）：
　　・徐妍妍：琉球大学论文博士（医学）　　　　　 2020年2月取得
　　・许文成：东京药科大学论文博士（药学）　　　 2020年3月取得
　　・张　顺：顺天堂大学论文博士（医学）　 　　　2020年4月取得
　　・郑卫青：帯广畜产大学论文博士（畜产卫生学） 2020年9月取得
　　・唐春花：庆应义塾大学论文博士（医学）　　　 2020年12月取得

　　第41期研究员（4名）：
　　・赵　申：北海道大学课程博士（齿科学） 　　  2020年3月取得
　　・常立甲：千叶大学课程博士（医学）　　         2020年9月取得
　　・崔力萌：长崎大学、千叶大学、金泽大学共同大学院课程博士（医学）（长崎大学在籍）2021年3月取得
　　・孟　雪：顺天堂大学论文博士（医学）　　　　2021年4月取得

　　来宾纷纷向研究员们表示祝贺。

（祝辞）孔铉佑　中华人民共和国驻日本国特命全权大使

（祝辞）尾形武寿　日本财团理事长

　　最后由在琉球大学留学的徐妍妍女士作为研究员代表发表致谢感言。

（致谢）徐　妍妍　研究者代表

　　我们由衷地祝贺全体研究员，就像孔大使和尾形理事长所说的未来由年轻人去建设。希望你们将在日所学，应用于中国医疗的发展。并且，像尾形理事长所说的将笹川良一日本财团初代会长和邓小平先生的“中日安定的结果促进亚洲乃至世界的安定”话语熟记于心，加深与日方老师的交流，期待你们为中日两国的安定做出贡献。

第40期・41期研究员（线上参会）

来宾与研究员合影留念

　　　　　●来宾
　　　　　　中央　　　  孔　铉佑　中华人民共和国驻日本国特命全权大使
　　　　　　中央左1　　尾形武寿　日本财团理事长
　　　　　　中央左2　　喜多悦子　笹川保健财团会长
　　　　　　中央左3　　佐藤英夫　笹川保健财团理事长
　　　　　　中央右1　　小川秀兴　日中医学协会理事长
　　　　　　中央右2　　新井　一　日中医学协会业务执行理事、本项目管辖委员会委员长
　　　　　　中央右3　　吉仓和宏　日本财团常务理事

会场全貌