日中笹川医学奖学金项目攻读学位型研究员取得了杏林大学博士学位！

2022/07/29

　　日中笹川医学奖学金项目第41期研究员刘雨桐同学于2022年3月顺利取得了杏林大学博士学位！

　　刘雨桐同学来自陕西西安，虽然她是日语专业的学生，但受到家庭环境影响，从小就憧憬着医疗行业。2018年，她在西安交通大学取得翻译硕士学位后，毅然决定结合自己专业所长，追寻最初的梦想赴日本深造。

　　她顺利通过了日中笹川医学奖学金的选拔，于2019年4月开始了在杏林大学的求学之路。师从日中翻译领域知名的宫首弘子教授，以“日语母语医疗口译者与汉语母语医疗口译者的特性比较研究”为课题，三年间顺利完成博士论文，并取得了博士学位。博士在读阶段，她在《日中翻訳文化教育研究》等翻译领域高水平期刊发表学术论文两篇，出版日中译作1部（请点击查看）。另有4本合计约40万字的医学、保健、生物领域译著待出版。

　　刘雨桐同学，由衷地恭喜你取得博士学位！

　　希望你在今后的道路上，继续坚定初心，不忘恩师教诲，百尺竿头，更进一步。为中日两国青年人才传播中日友好的理念，为未来的交流与合作播下友谊的种子，成为中日友好交流的桥梁！