中日笹川医学奖学金项目＜攻读学位型＞研究员获得国际医疗福祉大学博士学位！

2024/11/14

　　2023年3月，中日笹川医学奖学金项目第42期＜攻读学位型＞研究员孟华川同学获得国际医疗福祉大学博士学位（上图：孟华川同学与时任大学院院长三浦总一郎先生合影）

　　孟同学于 2011 年毕业于北京第二外国语学院，同年 8 月起在中日友好医院国际医学交流合作处（外事处）工作。
　　2015 年，通过中国年轻行政人员长期培养支援项目(JDS中国)赴日本早稻田大学公共经营大学院（现政治学研究科）学习，并于 2016 年顺利获得硕士学位。2020年开始作为中日笹川医学奖学金项目研究员，在国际医疗福祉大学大学院医疗福祉学研究科攻读博士学位。这期研究员原定于2020年4月访问日本并入学，但由于新型冠状病毒(COVID-19)的传播等原因，政府进行旅游管制措施，导致无法按照原计划访问日本，因此从4月到10月，在中国接受了为期半年的线上课程，最终得以在10月底访问日本。

　　在攻读博士期间，他在《日本的医疗制度与政策（增订版）》的作者、医疗保健政策方面的权威专家岛崎谦治教授和国际医疗福祉大学成田医院放射科主任、国际远程放射诊断中心主任桐生茂教授的指导下，开展了“跨国远程影像诊断业务模式的成立可能性与法律课题”的研究。作为研究成果提交的论文发表于《日本医疗・医院管理学会杂志》第60卷第2期。孟同学的博士论文题目为 “远程影像诊断业务跨国发展的可能性和政策问题—以从日本到中国的发展为中心—”。他提到：”受到新型冠状病毒(COVID-19)的影响，未能亲赴相关大学及医院进行访谈和调查。这次能够在短时间顺利完成主论文（毕业论文）及将副论文顺利发表于专业学会期刊，与我的指导教授严格而热心的指导是分不开的，对此表示由衷地感谢”。

孟同学与岛崎谦治教授

　　除研究活动外，孟同学还积极致力于书籍的翻译，先后翻译出版了《未来医疗:医疗4.0引领第四次医疗产业变革》（加藤浩晃著）、《功能解剖触诊技术：上肢第2版》（林典雄著）、《功能解剖触诊技术：下肢和躯干第2版》（林典雄著）、《漫画基础医学：读懂微生物学–细菌、真菌、病毒与传染病》（杉田隆著）等书籍。在疫情期间还策划实施了十几期中日大健康医疗线上论坛和线上交流会，本人担任了主要的演讲翻译工作。

　　两年的留学生活一晃而过，由于医院的工作需要，孟同学于2022年11月提前回国，因此未能参加大学的毕业典礼。他现担任中日友好医院国际交流合作办公室日本项目主管，主要负责日本和中国的学术交流、人员交流、共同研究等业务。2023年6月与中日友好医院访日团一道访问了东京大学、顺天堂大学、国立医疗研究中心、富山大学等，就中日两国在学术交流和人员交流进行了交流和洽谈。

　　孟同学在新型冠状病毒(COVID-19)疫情期间，也为促进与中国和日本的医学交流与信息共享开展了各种活动。2020年3月，日本仍处于疫情扩散初期阶段，他和朋友们第一时间将多版《新型冠状病毒防控指南》及相关感染防控资料翻译成日语，在第一时间分享给了日本医师会以及东京大学、顺天堂大学等70多家医院。与此同时，他还积极号召有留日经验的朋友们进行募捐活动，通过筹集到的资金，先后向日本的11家医院（东京大学医学部附属医院、京都大学医学部附属医院、名古屋大学医学部附属医院、庆应义塾大学医院、九州大学医院、筑波大学附属医院、神户大学医学部附属医院、广岛大学医院、新泻大学医学部附属医院、顺天堂医院、国立循环器病研究中心)捐赠了4万8千余个口罩等医疗物资。这些活动也得到了中日两国多家媒体高度关注并进行了相关报道，给予了较高的评价。

●中国のコロナ知見、邦訳し提供 日本語学んだ北京の病院職員ら　共同通信报道
https://www.47news.jp/4758409.html
●この思いを日本語で　北京の病院、コロナ虎の巻で恩返し　朝日新闻报道
https://digital.asahi.com/articles/ASN6H321SN6CUHBI01Z.html?iref=comtop_list_gold_n01
●小さな弱い力でも架け橋を目指して頑張りたい　　中国国际广播电台（CRI）报道
http://japanese.cri.cn/20200422/ae06e850-88f4-f55f-72d5-123d8323d15e.html

　　孟华川同学，恭喜你顺利获得博士学位！
　　请不要忘记岛崎谦治教授、桐生茂教授等恩师给予的热心指导，常怀感激之情，期待你今后能继续作为中日医学交流的桥梁和“民间外交官”发挥更大的作用。